5
TO US A CHILD IS GIVEN
Three weeks later, there was still no word of Ian’s return. No word of any kind, in fact. Fergus had not come to the cave in several days, leaving Jamie in a fret of worry over how things might be at the house. If nothing else, the deer he had shot would have gone long since, with all the extra mouths to feed, and there would be precious little from the kailyard at this time of year.
He was sufficiently worried to risk an early visit, checking his snares and coming down from the hills just before sunset. Just in case, he was careful to pull on the woolen bonnet, knitted of rough dun yarn, that would hide his hair from any telltale fingering of late sunbeams. His size alone might provoke suspicion, but not certainty, and he had full confidence in the strength of his legs to carry him out of harm’s way should he have the ill luck to meet with an English patrol. Hares in the heather were little match for Jamie Fraser, given warning.
The house was strangely quiet as he approached. There was none of the usual racket made by children: Jenny’s five, and the six bairns belonging to the tenants, to say nothing of Fergus and Rabbie MacNab, who were a long way from being too old to chase each other round the stables, screeching like fiends.
The house felt strangely empty round him, as he paused just inside the kitchen door. He was standing in the back hall, the pantry to one side, the scullery to the other, and the main kitchen just beyond. He stood stock-still, reaching out with all his senses, listening as he inhaled the overpowering smells of the house. No, there was someone here; the faint sound of a scrape, followed by a soft, regular clinking came from behind the cloth-padded door that kept the heat of the kitchen from seeping out into the chilly back pantry.
It was a reassuringly domestic sound, so he pushed open the door cautiously, but without undue fear. His sister, Jenny, alone and vastly pregnant, was standing at the table, stirring something in a yellow bowl.
“What are you doing in here? Where’s Mrs. Coker?”
His sister dropped the spoon with a startled shriek.
“Jamie!” Pale-faced, she pressed a hand to her breast and closed her eyes. “Christ! Ye scairt the bowels out of me.” She opened her eyes, dark blue like his own, and fixed him with a penetrating stare. “And what in the name of the Holy Mother are ye doing here now? I wasna expecting ye for a week at least.”
“Fergus hasna come up the hill lately; I got worried,” he said simply.
“Ye’re a sweet man, Jamie.” The color was coming back into her face. She smiled at her brother and came close to hug him. It was an awkward business, with the impending baby in the way, but pleasant, nonetheless. He rested his cheek for a moment on the sleek darkness of her head, breathing in her complex aroma of candle wax and cinnamon, tallow-soap and wool. There was an unusual element to her scent this evening; he thought she was beginning to smell of milk.
“Where is everyone?” he asked, releasing her reluctantly.
“Well, Mrs. Coker’s dead,” she answered, the faint crease between her brows deepening.
“Aye?” he said softly, and crossed himself. “I’m sorry for it.” Mrs. Coker had been first housemaid and then housekeeper for the family, since the marriage of his own parents, forty-odd years before. “When?”
“Yesterday forenoon. ’Twasn’t unexpected, poor soul, and it was peaceful. She died in her own bed, like she wanted, and Father McMurtry prayin’ over her.”
Jamie glanced reflexively toward the door that led to the servants’ rooms, off the kitchen. “Is she still here?”
His sister shook her head. “No. I told her son they should have the wake here at the house, but the Cokers thought, everything being like it is”—her small moue encompassed Ian’s absence, lurking Redcoats, refugee tenants, the dearth of food, and his own inconvenient presence in the cave—“they thought better to have it at Broch Mordha, at her sister’s place. So that’s where everyone’s gone. I told them I didna feel well enough to go,” she added, then smiled, raising an impish brow. “But it was really that I wanted a few hours’ peace and quiet, wi’ the lot of them gone.”
“And here I’ve come, breakin’ in on your peace,” Jamie said ruefully. “Shall I go?”
“No, clot-heid,” his sister said affably. “Sit ye down, and I’ll get on wi’ the supper.”
“What’s to eat, then?” he asked, sniffing hopefully.
“Depends on what ye’ve brought,” his sister replied. She moved heavily about the kitchen, taking things from cupboard and hutch, pausing to stir the large kettle hung over the fire, from which a thin steam was rising.
“If ye’ve brought meat, we’ll have it. If not, it’s brose and hough.”
He made a face at this; the thought of boiled barley and shin-beef, the last remnants of the salted beef carcass they’d bought two months before, was unappealing.
“Just as well I had luck, then,” he said. He upended his game bag and let the three rabbits fall onto the table in a limp tumble of gray fur and crumpled ears. “And blackthorn berries,” he added, tipping out the contents of the dun bonnet, now stained inside with the rich red juice.
Jenny’s eyes brightened at the sight. “Hare pie,” she declared. “There’s no currants, but the berries will do even better, and there’s enough butter, thank God.” Catching a tiny blink of movement among the gray fur, she slapped her hand down on the table, neatly obliterating the minuscule intruder.
“Take them out and skin ’em, Jamie, or the kitchen will be hopping wi’ fleas.”
Returning with the skinned carcasses, he found the piecrust well advanced, and Jenny with smears of flour on her dress.
“Cut them into collops and break the bones for me, will ye, Jamie?” she said, frowning at Mrs. McClintock’s Receipts for Cookery and Pastry-Work, laid open on the table beside the pie pan.
“Surely ye can make hare pie without looking in the wee book?” he said, obligingly taking the big bone-crushing wooden mallet from the top of the hutch where it was kept. He grimaced as he took it into his hand, feeling the weight of it. It was very like the one that had broken his right hand several years before, in an English prison, and he had a sudden vivid memory of the shattered bones in a hare pie, splintered and cracked, leaking salty blood and marrow-sweetness into the meat.
“Aye, I can,” his sister answered abstractedly, thumbing through the pages. “It’s only that when ye havena got half the things ye need to make a dish, sometimes there’s something else you’ll come across in here, that ye can use instead.” She frowned at the page before her. “Ordinarily, I’d use claret in the sauce, but we’ve none in the house, save one of Jared’s casks in the priest hole, and I dinna want to broach that yet—we might need it.”
He didn’t need telling what she might use it for. A cask of claret might grease the skids for Ian’s release—or at least pay for news of his welfare. He stole a sidewise glance at the great round of Jenny’s belly. It wasn’t for a man to say, but to his not inexperienced eyes, she looked damn near her time. Absently, he reached over the kettle and swished the blade of his dirk to and fro in the scalding liquid, then pulled it out and wiped it clean.
“Whyever did ye do that, Jamie?” He turned to find Jenny staring at him. The black curls were coming undone from their ribbon, and it gave him a pang to see the glimmer of a single white hair among the ebony.
“Oh,” he said, too obviously offhand as he picked up one carcass, “Claire—she told me ye ought to wash off a blade in boiling water before ye touched food with it.”
He felt rather than saw Jenny’s eyebrows rise. She had asked him about Claire only once, when he had come home from Culloden, half-conscious and mostly dead with fever.
“She is gone,” he had said, and turned his face away. “Dinna speak her name to me again.” Loyal as always, Jenny had not, and neither had he. He could not have said what made him say it today; unless perhaps it was the dreams.
He had them often, in varying forms, and it always unsettled him the day after, as though for a moment Claire had really been near enough to touch, and then had drawn away again. He could swear that sometimes he woke with the smell of her on him, musky and rich, pricked with the sharp, fresh scents of leaves and green herbs. He had spilled his seed in his sleep more than once while dreaming, an occurrence that left him faintly shamed and uneasy in mind. To distract both of them, he nodded at Jenny’s stomach.
“How close is it?” he asked, frowning at her swollen midsection. “Ye look like a puffball mushroom—one touch, and poof!” He flicked his fingers wide in illustration.
“Oh, aye? Well, and I could wish it was as easy as poof.” She arched her back, rubbing at the small of it, and making her belly protrude in an alarming fashion. He pressed back against the wall, to give it room. “As for when, anytime, I expect. No telling for sure.” She picked up the cup and measured out the flour; precious little left in the bag, he noted with some grimness.
“Send up to the cave when it starts,” he said suddenly. “I’ll come down, Redcoats or no.”
Jenny stopped stirring and stared at him.
“You? Why?”
“Well, Ian’s not here,” he pointed out, picking up one skinned carcass. With the expertise of long practice, he neatly disjointed a thigh and cut it free from the backbone. Three quick smacks with the boning mallet and the pale flesh lay flattened and ready for the pie.
“And a great lot of help he’d be if he was,” Jenny said. “He took care of his part o’ the business nine months ago.” She wrinkled her nose at her brother and reached for the plate of butter.
“Mmphm.” He sat down to continue his work, which brought her belly close to his eye-level. The contents, awake and active, was shifting to and fro in a restless manner, making her apron twitch and bulge as she stirred. He couldn’t resist reaching out to put a light hand against the monstrous curve, to feel the surprising strong thrusts and kicks of the inhabitant, impatient of its cramped confinement.
“Send Fergus for me when it’s time,” he said again.
She looked down at him in exasperation and batted his hand away with the spoon. “Have I no just been telling ye, I dinna need ye? For God’s sake, man, have I not enough to worry me, wi’ the house full of people, and scarce enough to feed them, Ian in gaol in Inverness, and Redcoats crawling in at the windows every time I look round? Should I have to worry that ye’ll be taken up, as well?”
“Ye needna be worrit for me; I’ll take care.” He didn’t look at her, but focused his attention on the forejoint he was slicing through.
“Well, then, have a care and stay put on the hill.” She looked down her long, straight nose, peering at him over the rim of the bowl. “I’ve had six bairns already, aye? Ye dinna think I can manage by now?”
“No arguing wi’ you, is there?” he demanded.
“No,” she said promptly. “So you’ll stay.”
“I’ll come.”
Jenny narrowed her eyes and gave him a long, level look.
“Ye’re maybe the most stubborn gomerel between here and Aberdeen, no?”
A smile spread across her brother’s face as he looked up at her.
“Maybe so,” he said. He reached across and patted her heaving belly. “And maybe no. But I’m coming. Send Fergus when it’s time.”
* * *
It was near dawn three days later that Fergus came panting up the slope to the cave, missing the trail in the dark, and making such a crashing through the gorse bushes that Jamie heard him coming long before he reached the opening.
“Milord…” he began breathlessly as he emerged by the head of the trail, but Jamie was already past the boy, pulling his cloak around his shoulders as he hurried down toward the house.
“But, milord…” Fergus’s voice came behind him, panting and frightened. “Milord, the soldiers…”
“Soldiers?” He stopped suddenly and turned, waiting impatiently for the French lad to make his way down the slope. “What soldiers?” he demanded, as Fergus slithered the last few feet.
“English dragoons, milord. Milady sent me to tell you—on no account are you to leave the cave. One of the men saw the soldiers yesterday, camped near Dunmaglas.”
“Damn.”
“Yes, milord.” Fergus sat down on a rock and fanned himself, narrow chest heaving as he caught his breath.
Jamie hesitated, irresolute. Every instinct fought against going back into the cave. His blood was heated by the surge of excitement caused by Fergus’s appearance, and he rebelled at the thought of meekly crawling back into hiding, like a grub seeking refuge beneath its rock.
“Mmphm,” he said. He glanced down at Fergus. The changing light was beginning to outline the boy’s slender form against the blackness of the gorse, but his face was still a pale smudge, marked with a pair of darker smudges that were his eyes. A certain suspicion was stirring in Jamie. Why had his sister sent Fergus at this odd hour?
If it had been necessary urgently to warn him about the dragoons, it would have been safer to send the boy up during the night. If the need was not urgent, why not wait until the next night? The answer to that was obvious—because Jenny thought she might not be able to send him word the next night.
“How is it with my sister?” he asked Fergus.
“Oh, well, milord, quite well!” The hearty tone of this assurance confirmed all Jamie’s suspicions.
“She’s having the child, no?” he demanded.
“No, milord! Certainly not!”
Jamie reached down and clamped a hand on Fergus’s shoulder. The bones felt small and fragile beneath his fingers, reminding him uncomfortably of the rabbits he had broken for Jenny. Nonetheless, he forced his grip to tighten. Fergus squirmed, trying to ease away.
“Tell me the truth, man,” Jamie said.
“No, milord! Truly!”
The grip tightened inexorably. “Did she tell you not to tell me?”
Jenny’s prohibition must have been a literal one, for Fergus answered this question with evident relief.
“Yes, milord!”
“Ah.” He relaxed his grip and Fergus sprang to his feet, now talking volubly as he rubbed his scrawny shoulder.
“She said I must not tell you anything except about the soldiers, milord, for if I did, she would cut off my cods and boil them like turnips and sausage!”
Jamie could not repress a smile at this threat.
“Short of food we may be,” he assured his protégé, “but not that short.” He glanced at the horizon, where a thin line of pink showed pure and vivid behind the black pines’ silhouette. “Come along, then; it’ll be full light in half an hour.”
There was no hint of silent emptiness about the house this dawn. Anyone with half an eye could see that things were not as usual at Lallybroch; the wash kettle sat on its plinth in the yard, with the fire gone out under it, full of cold water and sodden clothes. Moaning cries from the barn—like someone being strangled—indicated that the sole remaining cow urgently required milking. An irritable blatting from the goat shed let him know that the female inhabitants would like some similar attention as well.
As he came into the yard, three chickens ran past in a feathery squawk, with Jehu the rat terrier in close pursuit. With a quick dart, he leaped forward and booted the dog, catching it just under the ribs. It flew into the air with a look of intense surprise on its face, then, landing with a yip, picked itself up and made off.
He found the children, the older boys, Mary MacNab, and the other housemaid, Sukie, all crammed into the parlor, under the watchful eye of Mrs. Kirby, a stern and rock-ribbed widow, who was reading to them from the Bible.
“‘And Adam was not deceived, but the woman being deceived was in the transgression,’” read Mrs. Kirby. There was a loud, rolling scream from upstairs, that seemed to go on and on. Mrs. Kirby paused for a moment, to allow everyone to appreciate it, before resuming the reading. Her eyes, pale gray and wet as raw oysters, flickered toward the ceiling, then rested with satisfaction on the row of strained faces before her.
“‘Notwithstanding, she shall be saved in childbearing, if she continue in faith and charity and holiness with sobriety,’” she read. Kitty burst into hysterical sobbing and buried her head in her sister’s shoulder. Maggie Ellen was growing bright red beneath her freckles, while her elder brother had gone dead-white at the scream.
“Mrs. Kirby,” said Jamie. “Be still, if ye please.”
The words were civil enough, but the look in his eyes must have been the one that Jehu saw just before his boot-assisted flight, for Mrs. Kirby gasped and dropped the Bible, which landed on the floor with a papery thump.
Jamie bent and picked it up, then showed Mrs. Kirby his teeth. The expression evidently was not successful as a smile, but had some effect nonetheless. Mrs. Kirby went quite pale, and put a hand to her ample bosom.
“Perhaps ye’d go to the kitchen and make yourself useful,” he said, with a jerk of his head that sent Sukie the kitchenmaid scuttling out like a windblown leaf. With considerably more dignity, but no hesitation, Mrs. Kirby rose and followed her.
Heartened by this small victory, Jamie disposed of the parlor’s other occupants in short order, sending the widow Murray and her daughters out to deal with the wash kettle, the smaller children out to catch chickens under the supervision of Mary MacNab. The older lads departed, with obvious relief, to tend the stock.
The room empty at last, he stood for a moment, hesitating as to what to do next. He felt obscurely that he should stay in the house, on guard, though he was acutely aware that he could—as Jenny had said—do nothing to help, whatever happened. There was an unfamiliar mule hobbled in the dooryard; presumably the midwife was upstairs with Jenny.
Unable to sit, he prowled restlessly around the parlor, the Bible in his hand, touching things. Jenny’s bookshelf, battered and scarred from the last incursion of Redcoats, three months ago. The big silver epergne. That was slightly dented, but had been too heavy to fit in a soldier’s knapsack, and so had escaped the pilfering of smaller objects. Not that the English had got so much; the few truly valuable items, along with the tiny store of gold they had left, were safely tucked away in the priest hole with Jared’s wine.
Hearing a prolonged moan from above, he glanced down involuntarily at the Bible in his hand. Not really wanting to, still he let the book fall open, showing the page at the front where the marriages, births, and deaths of the family were recorded.
The entries began with his parents’ marriage. Brian Fraser and Ellen MacKenzie. The names and the date were written in his mother’s fine round hand, with underneath, a brief notation in his father’s firmer, blacker scrawl. Marrit for love, it said—a pointed observation, in view of the next entry, which showed Willie’s birth, which had occurred scarcely two months past the date of the marriage.
Jamie smiled, as always, at sight of the words, and glanced up at the painting of himself, aged two, standing with Willie and Bran, the huge deerhound. All that was left of Willie, who had died of the smallpox at eleven. The painting had a slash through the canvas—the work of a bayonet, he supposed, taking out its owner’s frustration.
“And if ye hadna died,” he said softly to the picture, “then what?”
Then what, indeed. Closing the book, his eye caught the last entry—Caitlin Maisri Murray, born December 3, 1749, died December 3, 1749. Aye, if. If the Redcoats had not come on December 2, would Jenny have borne the child too early? If they had had enough food, so that she, like the rest of them, was no more than skin and bones and the bulge of her belly, would that have helped?
“No telling, is there?” he said to the painting. Willie’s painted hand rested on his shoulder; he had always felt safe, with Willie standing behind him.
Another scream came from upstairs, and a spasm of fear clenched his hands on the book.
“Pray for us, Brother,” he whispered, and crossing himself, laid down the Bible and went out to the barn to help with the stock.