My lack of the local lingo didn’t prove an impediment in the hunt for the latrine—I let my nose lead me. On my return to the hall the faintest jingle of bells caught my attention. Just a brief high tinkle. The sound seemed to have come from an alley between two nearby buildings, large, log-built structures, one sporting elaborate gables . . . possibly a temple. With a squint I could make out a cloaked figure in the gloom. I stood, blinking, hoping to God that this wasn’t some horny but myopic clansman who was going to attempt to carry me off to a distant village even more depressing than Harrowheim.
The figure held its ground, sheltered in the narrow passage. Two slim hands emerged from dark sleeves and pushed back the hood. Bells tinkled again, and the girl from the window revealed herself, a saucy quirk to her smile that required no translation.
I cast a quick glance at the glowing rectangle of the mead-hall doorway, another toward the latrines, and seeing nobody looking in my direction, I hastened across the way to join my new friend in the alley.
“Well, hello.” I gave her my best smile. “I’m Prince Jalan Kendeth of Red March, the Red Queen’s heir. But you can call me Prince Jal.”
She reached out to lay a finger across my lips before whispering something that sounded as delicious as it was incomprehensible.
“How can I say no?” I whispered back, setting a hand to her hip and wondering for a moment what the Norse for “no” actually was.
She wriggled out from beneath my palm, bells tinkling, setting her fingers between her collarbones. “Yngvildr.”
“Lovely.” My hands pursued her while my tongue considered wrestling with her name and decided not to.
Yngvildr skipped away laughing and pointed back between the buildings, more sweet gibberish spilling from her mouth. Seeing my blank look she paused and repeated herself slowly and clearly. The trouble is of course that it doesn’t matter how slowly and how clearly you repeat gibberish. It’s possible the word “pert” was in there somewhere.
High above us the moon showed its face and what light it sent down into our narrow alley caught the girl’s lines, illuminating the curve of her cheek, her brow, leaving her eyes in darkness, gleaming on her bell-strewn hair, silver across the swell of her breasts, shadows descending toward a slender waist. Suddenly it didn’t really matter what she was saying.
“Yes,” I said, and she led the way.
We passed between the temple and its neighbour, between huts, edged around pigsties where the hogs snored restless in their hay, and out past log stacks and empty pens to where the slope mellowed toward Harrowheim’s patch of farmland. I snatched a candle-lantern hanging outside one of the last huts. She hissed and tutted, half-smiling, half-disapproving, gesturing for me to put it back, but I declined. A tallow stub in a poorly blown glass cowl was hardly grand theft and damned if I were ending the night with a broken leg or knee-deep in a slurry pit. Wherever Yngvildr planned to get her first taste of Red March I intended to get there fit enough to give good account of myself.
So we stumbled on in our small circle of light, out across a gentle slope, the earth rutted by agriculture, holding hands now, her occasionally saying something which sounded seductive but might well have been an observation on the weather. A little more than a hundred yards out from the last of the huts a tall barn loomed up at us out of the night. I stood back and watched as Yngvildr lifted the locking bar and drew back one of the plank-built double doors set into the front of the crude log structure. She looked back over her shoulder, smiling, and walked on in, swallowed by the darkness. I considered the wisdom of the liaison for about two seconds and followed her.
The lamp’s light couldn’t reach the roof or the walls but I could see enough to know the place held hay bales and farm implements. Not many of either, but plenty to trip over. Yngvildr tried once more to make me abandon the lamp, pointing to the doorway, but I smiled and pulled her close, kissing the arguments off her lips. In the end she rolled her eyes and broke free to close the door once more.
Taking my hand Yngvildr led the way deeper into the barn to a point where a ladder led up to a split-level above the main hay store. I followed her up, taking time to admire the grubby but well-formed legs disappearing into the shadows of her skirts. At the top a large pile of loose hay had been formed into something vaguely nest-shaped.