Swing Time

? ? ?

In July, Miss Isabel called my mother to ask if Tracey and I would be volunteers at her end-of-summer show. I was flattered: when we were kids ex-students had seemed like gods to us, long-legged and independent, giggling with each other and speaking their whispered adolescent currency as they took our tickets, ran the tombola, served snacks, handed out prizes. But that painful morning in King’s Cross was still fresh in my mind. I knew that Miss Isabel’s vision of our friendship was stuck in time, but I couldn’t stand to break her image of it. I said yes via my mother and waited to hear about Tracey. The next day Miss Isabel called again: Tracey had agreed. But neither of us phoned the other or made any attempt at contact. I didn’t see her till the morning of the concert itself, when I decided I’d be the bigger person and go over to her place. I pressed the doorbell twice. After a strangely long pause Louie answered. I was surprised: we seemed to have surprised each other. He wiped some sweat from above his mustache and asked me gruffly what I wanted. Before I could answer I heard Tracey, in a funny sort of voice—I almost didn’t recognize it—shouting at her father to let me in, and Louie nodded and let me pass, but walked the other way, straight out of the door and along the corridor. I watched him hurry down the stairs, across the lawn and away. I turned back into the flat, but Tracey was not in the hall, and then not in the living room and then not in the kitchen: I had the feeling she was leaving each room a moment before I reached it. I found her in the bathroom. I would have said she had been recently crying, but I can’t be sure. I said hello. At the same moment she looked quickly down at herself, at the same spot I was looking at, straightening her crop top until it once again fully covered her bra.

We walked back out and down the stairs. I couldn’t speak but Tracey was never tongue-tied, not even in extreme situations, and chatted now in a bright, comical style, about all the “skinny bitches” she was up against in her auditions, the new moves she had to learn, the problem of projecting your voice beyond the footlights. She spoke quickly and constantly, to ensure no gap or pause in which I might ask a question, and in this way she got us both safely out of the estate and to the church door, where we met Miss Isabel. We were given matching keys, shown how to lock the cashbox and where to store it, how to close and open up the church before and after, and other small, practical things. As we walked around the space Miss Isabel asked a lot of questions about Tracey’s new life, about the small roles she was already getting within her school and the big roles outside of it she hoped one day to get. There was something beautiful and innocent in these questions. I could see Tracey wanted to be the girl Miss Isabel had in her mind, the kind whose life is uncluttered and straightforward, who has nothing but goals in front of her, bright and clear and nothing standing in her way. Taking on the role of this girl, she walked through this familiar space of our girlhood, reminiscing, remembering to shorten her vowels, her hands behind her back, like a tourist wandering through a museum, looking over the exhibits of a painful history, the kind of tourist who has no personal attachment to what she sees. When we came to the back of a church, where the children were queuing up for their juice and biscuits, they all looked up at Tracey with a wild admiration. She had her hair in a dancer’s bun and a Pineapple Studios bag slung over her shoulder, she turned her feet out as she walked, she was the dream we’d both had, a decade before, when we’d queued up for juice here, little girls ourselves. No one paid much attention to me—even the children could see I wasn’t a dancer any longer—and Tracey seemed happy to be surrounded by all these little admirers. To them she was beautiful and grown-up, enviably talented, free. And by looking at her this way, too, it was easy to tell myself I’d been imagining things.

I made my way across the room, and back in time, until I got to Mr. Booth. He was still sitting on his battered piano seat, a little older, but to me unchanged, and playing an unseasonable tune: “Have Yourself a Merry Little Christmas.” And here that seamless thing happened, which, in its very unreality, makes people hate musicals, or so people tell me when I say I like them: we began making music together, without discussion or rehearsal. He knew the music, I knew the words. I sang about faithful friends. Tracey turned my way, and smiled, a melancholy but affectionate smile, or maybe it only carried the memory of affection. I saw the seven-, eight-, nine-and ten-year-old in her, the teenager, the little woman. All of these versions of Tracey were reaching across the years of the church hall to ask me a question: What are you going to do? To which we both already knew the answer. Nothing.





Five


Zadie Smith's books