‘I’ll ride in your wheelbarrow.’
She’d ripped off her Ravensbrück sleeve patches. She’d managed to get some dead woman’s number inked on her wrist like an Auschwitz prisoner’s tattoo. Carefully darned woollen hose from Elodie covered up her maimed legs. And in fact Ró?a could walk without her crutch, but it was this impossible crablike, lurching, gimpy series of dives and landings – she wouldn’t put weight on the leg that was missing pieces of bone, because one of the girls who’d had the same operation had snapped her tibia in half trying to walk on it, and died of the infection that came raging in afterwards. And without Anna our calcium supply had dried up.
‘What messages will you take?’ Irina said. ‘Translation for the dead?’
‘I’ve got a message for you, smart-aleck. Lisette and Karolina are coming out tomorrow, in broad daylight, because they’re not going to hide any more either. They’re going to be our delegation to the commander.’
‘Are they crazy?’ I whispered back.
‘No, we’ve done it before. We really did! We took a petition to the commander before this one, saying we refused to be operated on again. He didn’t pay any attention, but this one is such a weasel he always pretends to be polite – he makes a show of negotiating with us so he’ll look good to the Red Cross. And yesterday Lisette got six of us out! There were three trucks transferring people to other camps, and she got six other Rabbits to sneak on board – we cut all their numbers apart so that only the symmetrical ones were left, and then we mixed them up and sewed them on upside down and backwards. They’ll get more of us out today – they take hundreds of people to the satellite camps every day because there’s no damn room here. Lisette wanted me to go too, but Karolina wouldn’t let me because of my legs – it has to be people who can walk without looking like they’re dancing.’ She giggled. ‘Karolina wants me to go, but she wants to go with me – I need taking care of, right?’
‘Like fun!’
But of course, little Ró?yczka did need taking care of. She couldn’t go without help. I lay awake with my emotions whirling like the beaters on an electric mixer, feeling stupidly envious of Karolina’s bravery, elated that we’d got people out, fearful that they might have climbed into the wrong truck – the transfer trucks were usually closed in and the gas chamber trucks were usually open-topped, but you never, never really knew.
‘Elodie,’ Micheline uttered under her breath to me as we got dragged off to work as usual.
‘Elodie?’
She clamped her lips together, because a caped turkey buzzard with a dog was keeping an eye on us.
They’d closed the camp streets and put guards and roadblocks at all the intersections as they tried to catch the women who were hiding. By now, the second week of February, there were nearly twice as many women in the camp as when I got there. Hundreds of people came in and hundreds of others got taken away again every day. We had extra roll calls so they could try to count us – daylight roll calls, six in a day once – in my head every single one of them takes place in a snowstorm, but that wasn’t true, because I can also remember watching planes going over against a sky as blue as a summer day at the lake, and I remember just longing to be up there with my hand lightly on the control column, just longing to be back in my other half-remembered existence.
Every day me and Irina and our Corpse Crew of a dozen tall French girls still had to go around making our collection with carts and wheelbarrows up and down the Lagerstrasse. It still had to be done – it couldn’t go more than a couple of days without being done. We had a new Kolonka who didn’t speak English and didn’t like to come too close to us – she did a lot of screaming at us, but as long as we did our job she didn’t smack us. We never saw Anna again. I don’t have any idea if she managed to save her own skin. I still don’t know.
And now Micheline was mumbling Elodie’s name without telling me anything else and I was frantic with worry.
‘Elodie gives,’ Micheline muttered as we loaded the dead into the incinerator-bound trucks waiting by the main gate. We weren’t allowed outside the gate any more – prisoners from the men’s camp had to do the unloading on the other side.
That’s all she said. Elodie gives. Then Micheline went white-faced and tight-lipped again as we got herded aside and slapped and kicked until we took our clothes off. The guards weren’t supposed to let us through the various blockades unless they searched the carts first. But that was such a repugnant job that a lot of the time they’d just search us instead – make us strip and stand quivering with cold and embarrassment, stark naked with our arms at our sides, while they paced around us looking suspicious. The less cooperative we were, the longer they made us stand there. So we got in the habit of being almost unbelievably meek and mild when we were working, and this included hardly daring to breathe a word to each other.
And really, sometimes you didn’t feel like talking. That day the guards didn’t even bother to tell us we could get dressed again – they just walked off to pester someone else and left us standing there at attention in our stunningly unattractive birthday suits until, after a quarter of an hour, Irina got mad and risked dragging her clothes back on without getting anyone’s permission.
‘Clothes,’ Micheline muttered as we pulled our ragged dresses over our heads.
I sighed. ‘Clothes,’ I agreed.
Later, as we carried a body together through a narrow aisle between befouled bunks, she grunted, ‘For the Rabbits.’ She gave me a look as we lowered the poor thing on to the pile, like she wanted me to answer her somehow.
I frowned at her, not daring to say anything. Micheline held my eyes with hers – she had gorgeous eyes, a clear, yellow-brown hazel with dark brown flecks.
I thought back over the handful of words she’d sprinkled me with that day, like a puzzle or a radio serial, and came up with:
‘Elodie gives clothes for the Rabbits.’
‘Yes,’ I hissed. ‘Oui.’ Just to let her know I understood.
This is what she meant: the women who sorted the clothes taken from the new prisoners were organising civilian outfits for all the remaining Rabbits. Civilian clothes were the first thing you needed if you were going to escape. Not that anyone really escaped – there was that Gypsy girl they caught in the woods and her own block beat her to death because they’d had three days’ Strafstehen while the guards hunted for her. Everyone knew about her. But it didn’t stop you thinking about escaping.
Just getting people out of Ravensbrück, even on a truck bound for another camp, counted. Hundreds of the newest prisoners were transferred in or out without being put in quarantine or even getting issued with prison clothes, and civilian clothes would help the Rabbits blend in with them. We had the clothes now, and my team was good at organising false numbers from the bodies we picked up. Even if the Rabbits couldn’t get out, they could hide in the other blocks, replacing the dead.
Lisette and Karolina had diplomatic immunity – that’s the right term. They were the only contact the camp officials had with the Rabbits. That incredibly slippery character the camp commander wanted to negotiate with them. This is the same stinker who on New Year’s Day told us over the loudspeakers that he was going to blow us all up. Here’s what he tried to get the Rabbits to do for him now:
‘Please sign a form saying you hurt your leg in an industrial accident.’
‘Please, when the Soviets get here and turn this place inside out, could you tell them how well you’ve all been treated, since it was the previous camp administration who authorised the first operations and the current administration who kept you alive.’