DeaStu, Terence Cuff explained, was the informal name given to the Cambridge University Deaf Students Union, a group that met weekly in a small, vacant conference room in the basement of Peterhouse Library at the bottom of Little St. Mary’s Lane. On the surface, they were a support group for the not insignificant number of deaf students who attended the University. Beyond that, they were committed to the idea of deafness being a culture in itself, rather than a handicap.
“They’re a group with a great deal of pride,” Cuff explained. “They’ve been instrumental in promoting tremendous self-esteem among the deaf students. No shame in signing rather than speaking. No dishonour in being unable to read lips.”
“Yet you say that Anthony Weaver wanted his daughter to stay away from them. If she herself was deaf, that hardly makes sense.”
Cuff got up from his chair and went to the fireplace, where he lit the coals that formed a small mound in a metal basket. The room was growing cold, and while the action was reasonable, it also bore the appearance of temporising. Once the fire was lit, Cuff remained standing near it. He sank his hands into his trouser pockets and studied the tops of his shoes.
“Elena read lips,” Cuff explained. “She spoke fairly well. Her parents—her mother especially—had devoted themselves to enabling her to function as a normal woman in a normal world. They wanted her to appear for all intents and purposes as a woman who could hear. To them, DeaStu represented a step backwards.”
“But Elena signed, didn’t she?”
“Yes. But she’d only begun that as a teenager when her secondary school called in Social Services after failing to convince her mother of the need to enroll Elena in a special programme to learn the language. Even then, she wasn’t allowed to sign at home. And as far as I know, neither of her parents ever signed with her.”
“Byzantine,” Lynley mused.
“To our way of thinking. But they wanted the girl to have a good chance to make her way in the hearing world. We might disagree with the way they went about it, but the final result was that she ended up with lip-reading, speech, and ultimately signing. In effect, she had it all.”
“Those are the things she could do,” Lynley agreed. “But I wonder where she felt she belonged.”
The mound of coals shifted slightly as the fire took them. Cuff rearranged them deftly with a poker. “No doubt you can see why we were willing to make allowances for Elena. She was caught between two worlds. And as you yourself have pointed out, she wasn’t brought up to fit completely into either.”
“It’s such an odd decision for an educated person to make. What’s Weaver like?”
“A brilliant historian. A fine mind. A man of deep, committed professional integrity.”
Lynley didn’t miss the oblique nature of the answer. “I understand he’s in line for some sort of advancement as well.”
“The Penford Chair? Yes. He’s been short-listed for it.”
“What is it, exactly?”
“The University’s main chair in the area of history.”
“An offer of prestige?”
“More. An offer to do exactly what he wants for the rest of his career. Lecture when and if he wants, write when and if he wants, take on graduate students when and if he wants. Complete academic freedom along with national recognition, the highest possible honours, and the esteem of his fellows. If he’s selected, it shall be the finest moment of his career.”
“And would his daughter’s spotty record here at the University have impeded his chances of being selected?”
Cuff shrugged off both question and implication, saying, “I haven’t been a member of the search committee, Inspector. They’ve been reviewing potential candidates since last December. I can’t tell you exactly what they’re looking into.”
“But might Weaver have thought the committee would judge him in an ill light because of her problems?”
Cuff replaced the poker and ran his thumb over its dull, brass head. “I’ve always felt it’s wise to stay clear of the interior lives and beliefs of the senior fellows,” he replied. “I’m afraid I can’t be of any help to you in this direction of enquiry.”
Only after he finished speaking did Cuff look up from the handle of the poker. And once again in their interview, Lynley clearly read the other man’s reluctance to part with information.
“You’ll be wanting to see where we’ve put you, no doubt,” Cuff said politely. “Let me ring the porter.”