Exit West

The activities of the council were mundane, making decisions on room disputes or claims of theft or unneighborly behavior, and also on relations with other houses on the street. Deliberations were often slow and cumbersome, so these gatherings were not particularly thrilling. And yet Nadia looked forward to them. They represented something new in her mind, the birth of something new, and she found these people who were both like and unlike those she had known in her city, familiar and unfamiliar, she found them interesting, and she found their seeming acceptance of her, or at least tolerance of her, rewarding, an achievement in a way.

Among the younger Nigerians Nadia acquired a bit of a special status, perhaps because they saw her with their elders, or perhaps because of her black robe, and so the younger Nigerian men and women and the older Nigerian boys and girls, the ones who often had quick jibes to make about many of the others in the house, rarely said anything of that nature to her, or about her, at least in her presence. She came and went unruffled through the crowded rooms and passages, unruffled except by a fast-talking Nigerian woman her own age, a woman with a leather jacket and a chipped tooth, who stood like a gunslinger, with hips open and belt loose and hands at her sides, and spared no one from her verbal lashings, from her comments that would follow you even as you passed her and left her behind.

Saeed, though, was less comfortable. As he was a young man the other young men would size him up from time to time, as young men do, and Saeed found this disconcerting. Not because he had not encountered anything similar in his own country, he had, but because here in this house he was the only man from his country, and those sizing him up were from another country, and there were far more of them, and he was alone. This touched upon something basic, something tribal, and evoked tension and a sort of suppressed fear. He was uncertain when he could relax, if he could relax, and so when he was outside his bedroom but inside the house he seldom felt fully at ease.

Once, he was alone, arriving home while Nadia was at a meeting of the council, and the woman in the leather jacket stood in the hall, blocking his way with her narrow, jagged form, her back leaning against one wall, a foot planted on the other. Saeed did not like to admit it but he was intimidated by her, by her intensity and by the speed and unpredictability of her words, words that he often could not understand, but words that made others laugh. He stood there and waited for her to move, to yield space for him to pass. But she did not move, and so he said excuse me, and she said why should I excuse you, she said more than that, but all he could catch was that phrase. Saeed was angry that she was toying with him, and alarmed also, and he considered turning around and coming back later. But he realized at that moment that there was a man behind him, a tough-looking Nigerian man. Saeed had heard that this man had a gun, though he could not see it on him, but many of the migrants in dark London had taken to carrying knives and other weapons, being as they were in a state of siege, and liable to be attacked by government forces at any time, or in some cases being predisposed to carrying weapons, having done it where they came from, and so continuing to do it here, which Saeed suspected was the case with this man.

Saeed wanted to run but had nowhere to run to, and tried to hide his panic, but then the woman in the leather jacket removed her foot from the wall, and there was space for Saeed to pass, and so he squeezed through, brushing her body with his, and feeling emasculated as he did so, and when he was alone in his and Nadia’s room he sat on the bed and his heart was racing and he wanted to shout and to huddle in a corner but of course he did neither.

? ? ?

AROUND A BEND, on Vicarage Gate, was a house known to be a house of people from his country. Saeed began to spend more time there, drawn by the familiar languages and accents and the familiar smell of the cooking. One afternoon he was there at prayer time, and he joined his fellow countrymen in prayer in the back garden, under a blue sky that seemed shockingly blue, like the sky of another world, absent the airborne dust of the city where he had spent his entire life, and also peering out into space from a higher latitude, a different perch on the spinning Earth, nearer its pole than its equator, and so glimpsing the void from a different angle, a bluer angle, and as he prayed he felt praying was different here, somehow, in the garden of this house, with these men. It made him feel part of something, not just something spiritual, but something human, part of this group, and for a wrenchingly painful second he thought of his father, and then a bearded man with two white marks in the black on either side of his chin, marks like those of a great cat or wolf, put his arm around Saeed and said brother would you like some tea.

That day Saeed felt he was really accepted by this house, and he thought he could ask the man with the white-marked beard if there was space there for him and Nadia, whom he called his wife. The man said there was always space for a brother and sister, though sadly not a room they could share, but Saeed could stay with him and some other men on the floor of the living room, provided that is he did not mind sleeping on the floor, and Nadia could stay upstairs with the women, unfortunately even he and his own wife were split up in this manner, and they were among the first residents, but it was the only civilized way to cram as many people into the house as they had managed to do, as was righteous to do.

When Saeed told Nadia this good news she did not act like it was good news at all.

“Why would we want to move?” she said.

“To be among our own kind,” Saeed answered.

“What makes them our kind?”

“They’re from our country.”

“From the country we used to be from.”

“Yes.” Saeed tried not to sound annoyed.

“We’ve left that place.”

“That doesn’t mean we have no connection.”

“They’re not like me.”

“You haven’t met them.”

“I don’t need to.” She released a long, taut breath. “Here we have our own room,” she said, softening her tone. “Just the two of us. It’s a big luxury. Why would we give that up to sleep apart? Among dozens of strangers?”

Saeed had no answer for this. Considering it later, he thought it was indeed odd that he would want to give up their bedroom for a pair of separated spaces, with a barrier between them, as when they lived in his parents’ home, a time he now thought of fondly in a way, despite the horrors, fondly in terms of how he had felt for Nadia and she had felt for him, how they had felt together. He did not press the point, but when Nadia brought her face close to his in bed that night, close enough to tickle his lips with her breathing, he was unable to muster the enthusiasm to bridge the tiny distance it would have taken to kiss.

? ? ?

EVERY DAY A FLIGHT of fighter aircraft would streak through the sky, screaming a reminder to the people of dark London of the technological superiority of their opponents, of the government and nativist forces. At the borders of their locality Saeed and Nadia could occasionally glimpse tanks and armored vehicles and communication arrays and robots that walked or crawled like animals, bearing loads for soldiers or rehearsing the disarming of explosives or perhaps preparing to do some other unknown task. Even more than the fighter planes and the tanks these robots, few though they were, and the drones overhead, were frightening, because they suggested an unstoppable efficiency, an inhuman power, and evoked the kind of dread that a small mammal feels before a predator of an altogether different order, like a rodent before a snake.

Mohsin Hamid's books