“Did everything go well in Nagoya?” Sara asked.
He stood up and went out into the corridor, which was quieter. He summarized his meetings with Ao and Aka, at the Lexus showroom and Aka’s office on Sunday and Monday respectively, and what they’d talked about.
“I’m glad I could talk to them. I could understand a little better what happened,” Tsukuru said.
“That’s good,” Sara said. “So it wasn’t a waste of time.”
“Could we meet somewhere? I’d like to tell you all about our conversations.”
“Just a minute. Let me check my schedule.”
There was a fifteen-second pause. While he waited, Tsukuru gazed out the window at the streets of Shinjuku. Thick clouds covered the sky, and it looked like it was about to rain.
“I’m free in the evening the day after tomorrow. Does that work for you?” Sara asked.
“Sounds good. Let’s have dinner,” Tsukuru said. He didn’t need to check his schedule. It was blank almost every night.
They decided on a place and hung up. After he switched off the cell phone, Tsukuru felt a physical discomfort, as if something he’d eaten wasn’t digesting well. He hadn’t felt it before he’d spoken to Sara. That was for certain. But what it meant, or whether it meant anything at all, he couldn’t tell.
He tried to replay the conversation with her, as accurately as he could remember it. What they’d said, her tone of voice, the way she’d paused. Nothing seemed any different from usual. He put the cell phone in his pocket and went back to the cafeteria to finish his lunch. But he no longer had any appetite.
That afternoon and the whole next day, Tsukuru, accompanied by a brand-new employee as his assistant, inspected several stations that required new elevators. With the new employee helping him to measure, Tsukuru checked the blueprints, one by one, that they kept at the office against the actual measurements at the sites. He found a number of unexpected errors and discrepancies between the blueprints and the actual sites. There could be several reasons for this, but what was more important at this point was to draw up accurate, reliable blueprints before construction began. If errors were discovered after they’d begun construction, it would be too late, like combat troops relying on a faulty map when landing on a foreign island.