REAMDE

Zula launched herself forward and almost made it. Jones kicked out and tripped her. She fell full-length across the deck, her outstretched right hand only a few inches from the base of the bucket. She gathered herself to spring forward again, but a booted foot descended and trapped her hand. She twisted and looked up into the face of Khalid, staring directly down at her with a look of fascinated ecstasy. With her left hand she pawed at his ankle. He was wearing military-style boots with speed lacing hooks. One of them caught the bandage wrapped around her pinky; this spiraled away from her flailing hand and took the fingernail with it. His other foot stomped down on her left forearm, trapping it too. She had twisted around so that she was lying full-length on her side, both hands pinned, only inches away from the bucket within which Yuxia was now struggling for her life, her nicely cut black hair washing against the translucent plastic as she thrashed to and fro trying to knock it over, the surface of the water burbling as her lungs emptied.

 

Zula was not feeling anything like what they wanted her to feel. She simply wanted to kill them. And had it not been for Jones’s helpful suggestion, she might have failed to give them the performance they wanted: the only thing that could save Yuxia’s life. But a couple of the details—Yuxia’s swimming hair, and the blood streaming freely from the end of Zula’s pinky—were enough to send Zula over the edge, into some kind of community-theater method-acting headspace in which she finally let go of all the grief and rage that had been accumulating in her emotional buffer during the last several days and let herself fly out of control and degenerate into the weeping, wailing, messed-up, out-of-control basket case that these guys apparently wanted to see.

 

She understood what Jones had been trying to tell her. These men needed to know that she was broken. Because only then could they trust her.

 

Which raised the question: Trust her to do what? Because if they just wanted to kill her, well …

 

What could Zula possibly do for these men that would be worth all of this trouble?

 

“Please, please, please,” she heard herself blubbering, “please, please, please, let her go!”

 

Khalid took his foot off her hand and gave the bucket a kick. It rotated out from beneath Yuxia’s head and emptied its contents onto the deck, which meant that Zula got soaked. Yuxia’s head was still hanging upside down just out of Zula’s reach. She coughed water out of her lungs, gasped once, and then vomited. When she was finished with that, they upended her again and sat her back down on the chair. The first thing Yuxia must have seen was Zula lying stretched out on the deck at her feet with blood pouring from her trashed pinky. Zula couldn’t really get a good look at Yuxia until Jones had hauled her back up onto her feet. She wanted to go and throw her arms around Yuxia and tell her how horribly sorry she was that all this had occurred, simply because Yuxia had, a few days ago, taken it upon herself to befriend a group of lost Westerners wandering around the streets of Xiamen. “No good deed goes unpunished” was one of Uncle Richard’s favorite aphorisms. But Jones was gripping both of Zula’s upper arms from behind and was dragging her back toward the ladder. “Time to go,” he was saying. “The sooner we get under way, the sooner she is free.” He spun her around to face the ladder, then shoved her into it hard enough that she had to bring both hands round in front of her to stop herself from slamming teeth-first into a rung.

 

She looked back at him over her shoulder. Some sort of uncomprehending look must have been on her face, because he suddenly looked disgusted. “The entire point of what you have just seen,” he said, “is that your friend will be kept here as a hostage, and that if you do not behave perfectly at all times during what is to happen next, she will simply be thrown overboard with something heavy attached to her and suffer the fate just now intimated.”

 

Zula looked past Jones at Qian Yuxia, sitting there in her chair, still breathing rapidly, gazing ahead at nothing in particular. It was hard to imagine how any person could be calmer, more unruffled, by the experience of torture and near drowning. Perhaps Yuxia was just stunned, or brain damaged, or holding in some deep emotional trauma that would later emerge in dramatic and unpredictable fashion.

 

But that was not how she looked. She looked as though she were calculating how best to revenge herself on these bastards.

 

“Girlfriend, I’ll do whatever I can to make sure you don’t get hurt anymore,” Zula said.

 

“I know,” Yuxia muttered.

 

Then Jones shoved Zula up the ladder, and she began climbing toward the light of the stars.

 

A smaller vessel, similar to the one that had brought them in from Xiamen, but without a taxi crater in its cargo deck, had met them and tied up alongside. Zula was made to understand that she should climb down into it. She did so and found a place to sit where she would not be in the way.

 

At least half an hour passed in discussions and preparations. It seemed to her as though a lot of gear was being collected from the larger vessel’s various cabins and holds and lockers and that it was being gone through, sorted, checked, repacked. And having spent her whole life around guns, she knew from the sounds, from the weight of the stuff, and simply from the posture of the men carrying it, that some of it was weaponry. She was intensely interested in what the men were saying to one another and was maddeningly close to being able to follow the Arabic. She definitely heard the words for airplane and airport, which delighted some little-girl part of her soul (“Yay, going on a trip!”) even as her higher brain was ticking off all the bad things that could happen when men like Jones came into proximity with jet aircraft.

 

She was pretty certain she heard the word for “Russian” too. But it was difficult to make anything out, since all of the conversations were sotto voce, and anyone who raised his voice to a conversational level was glared at and shushed.

 

Some kind of sorting process seemed to be under way. She had noticed that some of Jones’s men had more of a Middle Eastern look about them and preferred Arabic to whatever it was that the other, more Chinese-looking men spoke to each other. The latter were staying behind while the former took places on the smaller boat.

 

Neal Stephenson's books