PART THREE
Ciphers and Keys
(Late September and October)
23
IT WAS NOT a straightforward cipher alphabet. When Bitterblue isolated Ashen's twenty-six embroidery designs on the chest and applied the top left-most design, a star, to the letter A, the next in the row, a waning moon, to the letter B, and so on, then tested the resulting symbol alphabet against her mother's sheets, she got nothing but gibberish.
She tried applying the bottom right-most symbol to the letter A and working her way up the chest backward. She tried running up and down the chest in columns.
None of it worked.
Very well, then; perhaps there was a key. What key would Ashen have used?
Taking a steadying breath, Bitterblue removed the repeating letters from her own name and armed herself with the resulting alphabet.
B I T E R L U V W X Y Z A C D F G H J K M N O P Q S
Then she applied it to the symbols on the chest, starting again at the upper left:
Holding tight to the sheet in her lap, she tried it against Ashen's embroidery.
When it yielded results, she separated those results into words and sentences, and added punctuation. Where Ashen had skipped letters, presumably for the sake of speed, she added them too.
Ara comes back limping.
She can't remember until I show it to her. When she sees then it hurts and she screams.
Will I stop telling Ara then? Is it better she not know?
Should I kill them when I know he's marked them for death? Would that be merciful or mad?
HELDA FOUND BITTERBLUE, that first day, in a mountain of sheets on the floor, arms wrapped around herself, shivering. "Lady Queen!" Helda exclaimed, kneeling beside her. "Are you ill?"
"My mother had a servant named Ara who disappeared," whispered Bitterblue. "I remember."
"Lady Queen?"
"She embroidered in cipher, Helda! Mama did. She must have been trying to create a record she could read to remember what was real. It must have taken her hours to write a single small passage! Here, help me. My name is the keyword. A star is a B. A waning moon is an I, a candle a T, the sun an E, a falling star an R, a waxing moon an L, the ring constellation a U. My name is made of light," she cried out. "My mother chose symbols of light for the letters of my name. Is Po—" Po was ill. "Is Giddon truly gone?"
"He is, Lady Queen. What in the world are you going on about?"
"Tell no one else," Bitterblue said. "Helda. Until we know what it means, tell no one, and help me arrange them."
They pulled the sheets out of her closets and off her bed and took an inventory: 228 sheets with embroidery lining the edges; 89 pillowcasings. Ashen seemed not to have dated anything; there was no way to determine the order to place them in, so Bitterblue and Helda arranged them in neat, arithmetically divided piles on her bedroom floor. And Bitterblue read and read and read.
Certain words and phrases recurred often, sometimes filling up an entire sheet. He lies. He lies. Blood. I can't remember. I must remember. I must kill him. I must get Bitterblue away.
Tell me something helpful, Mama. Tell me what happened, tell me what you saw.
IN HER OFFICES, Bitterblue's advisers, as requested, had begun to educate her about the lords and ladies of her kingdom. They began with those who lived the farthest away: their names, their property, families, tax paid, their particular personalities and skills. None of them were introduced to her as "the lord with a predilection for murdering truthseekers"—none, in fact, were remarkable at all— and Bitterblue knew she would get nowhere this way. She wondered if she could ever ask Teddy and Saf for a list of the lords and ladies who'd stolen most grievously from their people. Could she ever ask Teddy and Saf for anything again?
Then, as the days led to October, there was an explosion of urgent paperwork in the offices. "What on earth is going on?" she asked Thiel as she signed work orders blearily, pushed charters about, and fought with piles of paper that grew faster than she could keep up with them.
"It's always like this in October, Lady Queen," Thiel reminded her sympathetically, "as everyone across the kingdom tries to wrap up their business and prepare for the freeze of winter."
"Is it?" Bitterblue couldn't remember an October like this one. Then again, particular months were so hard to isolate in her memory; every month was the same. Or, every month had been, until the night she'd stepped into the city and changed a hundred facets of her life.
She tried again one day to broach the topic of truthseekers being killed. "That trial I went to," she said, "with the Lienid-Monsean who turned out to have been framed—the one who was friends with Prince Po—"
"The trial you went to without informing us, Lady Queen, then invited the accused to your rooms afterwards," Runnemood said in an oily voice.
"I invited him because my court had wronged him and he was a friend of my cousin's," Bitterblue said calmly. "And I went because it's my right to go wherever I like. His trial has gotten me thinking. In my High Court, I want witnesses to the witnesses from now on. In my prisons, I want everyone retried. Everyone, you understand? If this Lienid-Monsean was nearly convicted of a murder he didn't commit, so could everyone else in my prisons have been. Couldn't they?"
"Oh, of course not, Lady Queen," said Runnemood with a weariness and an exasperation that Bitterblue had no sympathy for. She was also weary and exasperated, her mind returning too often to bright little pictures on sheets that revealed too little that was helpful, and too much pain.
I wish I'd given my child a kind father. I wish I'd been unfaithful then. Such choices don't occur to a girl of eighteen when Leck has chosen her. Choice vanishes in his fog. How can I protect her in this fog?
One day at her desk, Bitterblue lost her breath. The room was tilting, she was falling; she could not get the air she needed into her throat and lungs. Then Thiel was kneeling beside her, holding tight to her hands, instructing her to take one slow breath after another.
"Lorassim tea," he said firmly to Darby, who'd just climbed the stairs with a stack of correspondence, his footsteps pounding like the hammer blows that would bring her tower down.
"Lady Queen," Thiel said after Darby had gone. His distress was clear in his voice. "Something is wrong in recent days; I can tell that you're suffering. Has someone hurt you? Are you injured, or ill? I beg you to tell me what I can do to help you. Give me a task, Lady Queen, or tell me what to say."
"Did you ever give comfort to my mother?" she whispered. "I remember you were there sometimes, Thiel, but I can't remember much beyond that."
A moment passed. "When I was lucid," he said, his voice a deep well of sadness, "I tried to give comfort to your mother."
"Are you going to disappear from your eyes now?" she asked accusingly, glaring into those eyes.
"Lady Queen," he said, "it's no use if we both disappear. I'm still here with you. Please tell me what's going on, Lady Queen. Is it to do with that fellow who was wrongly tried? Have you become friends with him?"
Rood came into the office then, carrying a cup of tea, which he brought to her, kneeling as well. "Tell us what we can do, Lady Queen," he said to her, wrapping her hands around the cup with his own.
You can tell me what you saw, she responded mutely to the kindness in his eyes. No more lying. Just tell me!
Runnemood came in next. "What's all this?" he demanded at the sight of Thiel and Rood on their knees beside Bitterblue's chair.
"Just tell me," Bitterblue whispered.
"Tell you what?" snapped Runnemood.
"What you saw," said Bitterblue. "Stop torturing me and just tell me. I know you were healers. What did he do? Just tell me!"
Rood backed away from her and found a chair.
"Lady Queen," said Runnemood grimly, squaring his feet. "Do
not ask us to call those things to mind. It was years ago and we have made our peace."
"Peace!" Bitterblue cried. "You have not made your peace!"
"He cut them," Runnemood said through gritted teeth, "often until they were dying. Then he brought them to us to mend. He thought himself a medical genius. He thought he was turning Monsea into a land of medical marvels, but all he was doing was hurting people until they died. He was a madman. Are you happy? Is this information worth forcing us to remember? Worth risking our sanity and even our lives?"
Runnemood went to his brother, who was shaking and crying now. Runnemood helped Rood up, then practically carried him out the door. And then she was alone with Thiel, who had turned into a shell after all, still kneeling beside her, cold, stiff, and empty. It was her fault. They'd been talking of something real and she'd ruined it with questions she'd never meant to ask. "I'm sorry," she whispered to him. "Thiel. I'm sorry."
"Lady Queen," he said after a moment. "These are dangerous topics to speak aloud. I beg you to be more careful in what you say."
TWO WEEKS PASSED and she did not go to see Saf. There was too much, with the embroidery, with her mountains of work, with Po ill. Also, she was ashamed.
"I've been having the most wonderful dreams," Po told her when she visited him in the infirmary. "But not the kind that are depressing to wake from when you realize they're not true. You know what I mean?"
He lay on sheets soaked with sweat, the covers thrown back, fanning himself with his own open shirt. As Madlen had instructed her to do, Bitterblue dipped a cloth in cold water, wiped his sticky face, and tried not to shiver, for the fire was kept low in this room. "Yes," she said, lying, because she didn't want to burden her sick cousin with the terrible dreams she'd been having, dreams of Ashen being shot in the back by Leck's arrow. "Tell me your dreams."
"I'm myself," Po said, "and I'm as myself, with all the same powers and limitations and secrets. But there's no guilt about my lies, no doubt, because I've made a choice, and it's the best choice available to me. When I wake, everything feels a bit lighter, you know?"
His fever lingered; seemed to improve; then flared up again worse than it had been before. Sometimes when she checked in on him, he shivered and thrashed and said the strangest things, things that made no sense whatsoever. "He's hallucinating," Madlen told her once when Po had grabbed Bitterblue's arm and cried out that the bridges were growing and the river was swimming with the dead.
"I wish his hallucinations could be as pleasant as his dreams," she whispered, touching Po's forehead, stroking his sweaty hair, trying to shush him. And she wished for Raffin and Bann, who were better at sickbeds than she. She wished for Katsa, who would surely lose her anger if she saw Po like this. But Katsa was in a tunnel somewhere, and Raffin and Bann were en route to Sunder.
"It was Randa's order," Po cried, bundled under blankets this time, violently shivering. "Randa sent Raffin to Sunder to marry Murgon's daughter. He will come back with a wife and babies and grandbabies."
"Raffin marry the Sunderan king's daughter?" Bitterblue exclaimed. "Not in a million years."
A tsk came from the table where Madlen was mixing one of the vile concoctions she liked to make Po gag down. "Let's ask him about it again when he's not raving, Lady Queen."
"When will that be, Madlen?"
Madlen added a sour-smelling paste to the bowl, mashed it in with the rest, and didn't answer.
HELDA, IN THE meantime, had employed Ornik the smith to make a replica crown. He did this so effectively that Bitterblue's heart surged with relief the first moment she saw it, thinking that the real crown had returned—until she realized that it lacked the solidness and the luster of the true crown, and that the jewels were painted glass.
"Oh," Bitterblue said. "Goodness, Ornik is good at his job. He must have seen the crown before."
"He hadn't, Lady Queen, but Fox has, of course, and Fox described it to him."
"And so we've pulled Fox into this fiasco?"
"She saw Saf, of course, Lady Queen, on the day of the theft, and went to finish polishing the crown again the day after. Remember? There was no way not to involve her. And she's useful as a spy. I'm using her to locate this Spook character who supposedly has the crown."
"And what have we learned?"
"Spook specializes in royal contraband, Lady Queen, all kinds of noble treasure. It's been his family's business for generations. Right now, he's keeping silent on the matter of the crown. It's said that no one but his subordinates know the location of this cave he lives in. Good for our own need for silence; bad for our need to locate him and figure out what the hills is going on."
"Saf will know what's going on," said Bitterblue grudgingly, watching as Helda covered the fake crown with a cloth. "What's the punishment for royal theft, Helda?"
Sighing shortly, Helda said, "Lady Queen, perhaps it has not occurred to you that stealing a monarch's crown is more than royal theft. The crown isn't just an ornament; it's the physical manifestation of your power. Stealing it is treason."
Treason?
Death was the punishment for treason. "That's ridiculous," Bitterblue hissed. "I would never let the High Court condemn Saf to death for stealing a crown."
"For treason, you mean, Lady Queen," said Helda. "And you know as well as I do that even your own rulings may be overturned by a unanimous vote from your judges."
Yes. It was another of Ror's funny provisions, this one to put a check on the monarch's absolute power. "I'll replace my judges," she said. "I'll make you a judge."
"A person Middluns-born cannot be a judge on the Monsean High Court, Lady Queen. I don't need to tell you that the requirements for such an appointment are particular and extreme."
"Find Spook," Bitterblue said. "Find him, Helda."
"We are doing the best we can, Lady Queen."
"Do more," she said. "And I'll go to Saf, soon, and—I don't know—beg. Perhaps he'll give it back when he understands the implications."
"Do you really think he hasn't worked it out, Lady Queen?" asked Helda soberly. "He's a professional thief. He's reckless, but he's not actually stupid. He may even be enjoying this bind he's put you in."
HE ENJOYS PUTTING me in a bind.
Why am I so afraid of going to see him?
In bed that same night, Bitterblue reached for paper and pen and began a letter to Giddon. It was a letter she had no intention of ever actually showing Giddon. It was only to straighten her thoughts, and it was only addressed to him because he was the person she told the truth to, and because whenever she imagined him listening and asking questions, his questions were less worried, less fraught than anyone else's.
Is it because you're in love with him? Giddon asked.
Oh, balls. How can I even begin to think about that, she wrote, with all that's on my mind?
It is a rather simple question, actually, he said crisply.
Well, I don't know, she wrote impatiently. Does that mean I'm not? I liked kissing him an awful lot. I liked going out into the city with him and the way we trusted each other without trusting each other at all. I would like to be his friend again. I would like him to remember that we got along, and to realize that he knows my truths now.
Giddon said, You told me once that you sat on a roof with him, hiding from killers. And now you've told me about the kissing. Can't you imagine how much trouble a townsman could get into if he were caught involving the queen in such things?
No trouble, if I forbade it, she wrote. I would never allow him to be blamed for a thing he did in innocence, not knowing who I was. Frankly, I don't intend him to be blamed for stealing the crown either, and he is not innocent of that crime.
Then, Giddon said, isn't it possible that a person who thought you a commoner might feel betrayed to learn that you have so much power over his fate?
Bitterblue didn't write anything for a while. Finally, the pen held tight and the letters small, as if she were whispering, she wrote: I have been thinking about power a great deal lately. Po says that one of the privileges of wealth is that you don't need to think about it. I think it's the same with power. I feel powerless more often than I feel powerful. But I am powerful, aren't I? I have the power to hurt my advisers with words and my friends with lies.
Those are your examples? said Giddon, with a small touch of amusement.
Why? she wrote. What's wrong with those examples?
Well, he said, you risked the well-being of every citizen in your kingdom when you invited the Council to use your city as a base for the overthrow of the Estillan king. Then you sent King Ror a letter asking him for the support of the Lienid Navy in the case of war. You do recognize these things for what they are, don't you? They are power in the extreme!
Do you mean you think I shouldn't have done it?
Well, perhaps you shouldn't have done it so lightly.
I did not do it lightly!
You did it so your friends would stay near! Giddon said. And you have not seen war, Lady Queen. Could you have understood the decision you made? Did you truly comprehend its implications?
Why are you telling me this now? You were at that meeting, she wrote. You were practically in charge of that meeting! You could have objected!
But this is a conversation you're having with yourself, Lady Queen, Giddon said. I'm not actually here, am I? I'm not the one objecting.
And Giddon faded away. Bitterblue was left with herself again, holding her strange letter to the fire, wound up in too many different kinds of confusion. Knowing that in the end, she needed Saf 's help finding out who was targeting truthseekers, whether or not he could ever forgive her abuses of power.
Ashen had made bad choices because of Leck's fog. Bitterblue didn't have that excuse; her bad choices were all her own doing.
With that depressing thought in mind, Bitterblue went to the dressing room and pulled out her hood and trousers.