Lottie exchanged a glance with Boyd. ‘Why do you say that?’ she asked.
‘It’s just something Emma told Natasha once. About how it was such an injustice the way the courts treated her dad, when he was like a puppy compared to her granny.’
‘But you have no eyewitness account of Mrs Ball beating Marian?’
‘No. But after what happened last night, I think I can believe it.’
‘You think Marian attacked her mother and left her dead on the kitchen floor?’ Lottie asked.
‘It seems like it from where I’m sitting.’
‘Is there anything else you’d like to add?’ Boyd asked.
‘No. I want to go home now.’ Bernie Kelly picked up an umbrella from the floor and shook it.
‘Of course,’ Lottie said. ‘I’m sending a family liaison officer to stay with you until we find somewhere for Emma.’
Bernie’s cheeks flared red. ‘I’ve told you we don’t need a babysitter.’
‘Emma needs protection until we find her mother.’
‘She says she wants to go home.’
‘That’s not possible. Not at the moment.’
‘She can stay with me as long as she wants. And I don’t want any guards in my house.’
‘And I’ve to do my job. Thanks for coming in.’ Lottie stood up to complete the interview protocol. ‘I’m sorry for leaving you waiting earlier.’
Bernie Kelly stood too. ‘I’d nowhere else to be anyway. Except being at home watching the girls.’
Nine
The garda technical van was still parked on the road outside the Russell house, and spotlights were casting tunnels of yellow light up at the grey-black sky. Jim McGlynn was standing outside the door, instructing his assistant to head upstairs.
‘Hi, Jim. Did you see a teenager hanging round here this morning?’ Detective Maria Lynch asked, holding the umbrella over both of them. ‘I’ve been up at the Kellys’ but there seems to be no one there.’
He ducked away. ‘That thing is dripping all over me. Who is it you’re looking for?’
‘Emma Russell. Granddaughter of the victim. She might have been with a friend.’
‘Ah, yes, saw someone. Around ten o’clock. Wanting to get in. The cheek, like.’
‘Do you know where they went?’
McGlynn said, ‘I was busy trying to finish up here so I didn’t pass any remarks. Is it your job to be minding the young one?’
‘Yes, it is. And I can’t find her,’ Lynch said. A gust of wind took hold of her umbrella, blowing it inside out.
‘Rather you than me, then, having to tell DI Parker you lost her.’ McGlynn chuckled to himself as he hurried inside the house.
‘For fucks sake,’ Lynch said. She was already in Lottie Parker’s bad books – God only knew what for – and now this. She’d wring Emma Russell’s neck when she found her.
And then a terrible thought struck her.
She dropped the inside-out umbrella into the ditch and started to run back up the road.
Ten
Arthur Russell strummed his guitar and listened through the headphones. It was beginning to sound good. Beginning to sound like something worth recording. He still had dreams. Forty-nine and acting like a wannabe world-famous guitarist. That’s me, he thought. Too late to change now.
Flicking a couple of the red switches and sliding a lever on the sound desk, he began again. Crooning to the soft music straining through his headphones.
Still not quite right. Sighing loudly, he tugged at his wiry grey-flecked beard and closed his eyes. When he opened them again, two people were standing before him. He pulled off the headphones, scraping the skin on his shaved head.
‘What do you want? How’d you get in here?’
‘Mr Russell? Arthur Russell?’ said the woman with rain-soaked hair.
‘Who’s asking?’ He placed his guitar on its stand, folded his arms and gently swivelled on his stool.
‘Detective Inspector Lottie Parker,’ the woman said.
He liked the sound of her voice. Deep and melodic. He wondered if she could sing.
‘Detective Sergeant Boyd,’ said the tall wiry man.
He looked more groomed than the woman. Odd pair, Russell thought.
‘You’re trespassing on my property. How did you get in?’
‘Your landlady. Nice set-up you have here,’ the detective inspector said.
‘Mrs Crumb is a loony old bat. What do you want? I haven’t done anything.’
‘Breach of a barring order strike any bells?’ The woman’s voice was higher now. Sneering at him.
He said, ‘I haven’t been next, nigh nor near that house. Ask the wife. Oh, maybe she sent you to shake me up for a few more euros, is that it? Hard luck. I’m broke.’
‘When did you last see your wife?’ the male detective asked.
He wasn’t a singer anyway, Russell mused. And what had this to do with Marian?
‘My wife?’
‘Yes, Mr Russell. Your wife.’
‘Saw her in court about four months ago. Why don’t you ask her?’
‘We would if we could find her.’ The inspector again.
‘Try Tesco or up at the house. Only two places Marian goes.’
‘She’s not at either. When did you last see your mother-in-law?’
‘Hold on a minute… What’s this about?’
‘Answer the question.’
‘No, I won’t answer the question. You’ve no right being here, asking stupid shite. Now get out before I call a solicitor.’
The inspector stepped towards him. Arthur stood his ground.
She said, ‘It’s in your own interests to answer our questions.’
‘Why? Any time I’ve had anything to do with your lot, it’s ended up damn expensive. You and your like cost me my family. I can’t even see my daughter without giving a month’s notice.’ He rolled his fists into tight balls. Chewed hard on the Nicorette gum in his mouth. Blood pumping up through his chest and arms, boiling around in his head. The muscles in his legs making his knee twitch.
‘Why are you so angry?’ The inspector – what was her name? Parker. Yeah. Bitch –took another step into his space. One more and I’ll flatten you, he thought. He shrugged his shoulders instead.
‘I want no trouble.’
‘Where were you last night between six thirty and, say, eleven?’
‘Do I need a solicitor?’
‘Up to you. Have you something to hide?’
Arthur banged his fists against his thighs. ‘You come in here and ask me all these questions. Makes me nervous, that’s all. What would you feel like if someone came into your music shed and did that to you?’
‘I don’t have a music shed,’ she said.
‘Figures.’
‘What do you mean?’
Arthur stood up, his patience finally snapping. ‘You look like you’re too far up your own hole to chill with music. Am I right or am I right? Ha.’
Gone too far, he thought, as she grabbed his shirt and pulled him close to her. He smelled the mint she’d been sucking, masking the staleness of alcohol. A drinker. All the guards were the same. Alcoholic bastards.
‘Take your hands off me this second,’ he said.
She released her grip, dropping her hand without moving away. ‘I’m taking you to the station to make a statement.’
‘What am I supposed to have done, because I sure don’t know?’
‘You refused to answer our questions,’ said the lanky male detective. ‘Last night, where were you?’
Russell picked up his guitar and sat down. ‘I was at work yesterday in Danny’s Bar and I had my dinner with Mrs Crumb around seven thirty. After that, I worked on my music in here. Now get the hell out of my privacy.’
The two detectives looked at each other. Deciding what to do? Pricks, Arthur thought, and put his headphones on. He wheeled the stool away from them, faced his desk and began to sing.
When he turned around again, they’d gone. But he knew, as sure as day follows night or whatever the saying was, they’d be back.
He spat out the gum. Rooted around in his guitar case, found a pack of cigarettes and lit one. His head began to swim and he knew he needed something stronger than nicotine.
‘Fuck you, Marian,’ he said, tugging off the earphones again. ‘You scheming bitch.’
* * *
‘He’s a piece of work,’ Boyd said, struggling to light a cigarette in the rain.
‘With his hillbilly tartan shirt and his scraggy beard… Who does he think he is?’ Lottie said, pulling up her hood against the downpour.