The Little Drummer Girl

As each beautiful thing went by, she cast her heart after it, trying to attach to it and slow it down. But nothing stayed, nothing left an imprint on her mind; they were breath on polished glass. Occasionally a car overtook them; once a motorbike raced by and she thought she recognised Dimitri's retreating back, but he was beyond the range of their headlights before she could be certain.

They mounted a hilltop and Saul began to put on speed. He swung left and crossed a road, then right, bumping down a track. Felled trees lay either side, like frozen soldiers in a Russian newsreel. Far ahead, Charlie began to make out a blackened old house with high chimney stacks, and for a second it reminded her of the house in Athens. Frenzy, is that the word? Stopping the car, Saul dipped his headlights twice. From what seemed to be the centre of the house, a hand-torch winked in return. Saul was looking at his wristwatch, softly counting the seconds aloud. "Nine--ten--got to be now" he said, and the distant light winked once more. Leaning across her, he pushed her door open.

"Far as we go, honey," he said. "It was a great conversation. Peace, okay?"

Suitcase in hand, she selected a rut in the snow and started walking towards the house with only the snow's pallor and the strips of moonlight through the trees to show her the way. As the house drew nearer, she made out an old clock tower with no clock, and a frozen pond with no statue on the plinth. A motorcycle glinted under a wooden canopy.

Suddenly she heard a familiar voice addressing her with conspiratorial restraint: "Imogen, take care from the roof. If a piece of roof hits you, it will kill you immediately. Imogen--oh, Charlie--this is too absurd!" The next moment, a soft strong body had emerged from the darkness of the porch to enfold her own, only slightly hampered by a torch and an automatic pistol.

Seized by a flood of ridiculous gratitude, Charlie returned Helga 's embrace. "Helg--Christ--it's you--great!"



By the light of her torch, Helga guided her across a marble-floored hall of which half the stones had already been removed; then cautiously up a sagging wooden staircase with no banister.

The house was dying, but someone had been hastening its death. The weeping walls were smeared with slogans in red paint; door handles and light fittings had been plundered. Recovering her hostility, Charlie tried to withdraw her hand, but Helga grasped it as of right. They passed through a succession of empty rooms, each big enough to hold a banquet. In the first, a smashed porcelain stove, stuffed with newspaper. In the second, a hand printing-press, thick with dust, and the floor around it ankle-deep with the yellowed newsprint of yesterday's revolutions. They entered a third room and Helga trained her torch on a mass of files and papers flung into an alcove.

"You know what my friend and I do here, Imogen?" she demanded, suddenly raising her voice. "My friend is too fantastic. She is Verona and her father was a complete Nazi. A landlord, an industrialist, everything." Her hand relaxed, only to close again round Charlie's wrist. "He died, so we are selling him for revenge. The trees to the tree destroyers. The land to the land destroyers. The statues and furniture to the flea market. If it is worth five thousand, we sell for five. Here was her father's desk. We chopped it with our own hands and burnt it in a fire. For a symbol. It was the headquarters of his Fascist campaign--he signed his cheques from it, made all his repressive actions. We broke it up and burnt it. Now Verona is free. She is poor, she is free, she has joined the masses. Is she not fantastic? Perhaps you should have done this too."

A servants' staircase climbed crookedly to a long corridor. Helga went quietly ahead. From above them, Charlie heard folk music and smelled the fumes of burning paraffin. They reached a landing, passed a row of servants' bedrooms, and stopped before the last door. A light shone beneath it. Helga knocked and spoke something softly in German. A lock was turned and the door opened. Helga went in ahead, beckoning Charlie after her. "Imogen, this is Comrade Verona." A note of command had entered her voice."Vero!"

A plump, distraught girl waited to receive them. She wore an apron over wide black trousers and her hair was cut like a boy's. A Smith & Wesson automatic in a holster dangled over her fat hip. Verona wiped her palm on her apron and they exchanged a bourgeois handshake.

"One year ago, Vero was completely Fascistic like her father," Helga remarked with proprietorial authority. "A slave and a Fascist together. Now she fights. Yes, Vero?"

Dismissed, Verona relocked the door, then took herself to a corner where she was cooking something on a camping stove. Charlie wondered whether she was secretly dreaming of her father's desk.

"Come. Look who is here," said Helga,and swept her away down the room. Charlie looked swiftly round her. She was in a large attic, the very one she had played in countless times on holidays in Devon. The feeble lighting came from an oil lamp dangling from a rafter. Thicknesses of velvet curtain had been nailed across the dormer windows. A jolly rocking-horse strutted along one wall; beside it stood a governess's blackboard on an easel. A street plan was drawn on it; coloured arrows pointed to a large rectangular building at its centre. On an old ping-pong table lay remnants of salami, black bread, cheese. Clothes of both sexes hung drying before an oil fire. They had reached a short wooden stair and Helga was marching her up it. On the raised floor two water beds were laid side by side. On one, naked to the waist and lower, reclined the dark Italian who had had Charlie at gunpoint that Sunday morning in the City. He had spread a tattered coverlet across his thighs, and she noticed the broken-down parts of a Walther automatic lay around him while he cleaned them. A transistor radio was playing Brahms at his elbow.

"And here we have the energetic Mario," Helga announced with sarcastic pride, prodding his genitals with her toe. "Mario, you are completely shameless, you know that? Cover yourself immediately and greet our guest. I order you!"

But Mario's only response was to roll himself playfully to the edge of the bed, inviting whoever wished to join him.

"How's Comrade Tayeh, Charlie?" he asked. "Tell us all the family news."

Like a scream in church, a phone rang: the more alarming because it had never crossed Charlie's mind they might possess one. Seeking to raise her spirits, Helga wasproposing they drink Charlie's health, and making a palaver of it. She had balanced glasses and a bottle on a bread board and was in the act of bearing them ceremoniously across the room. Hearing the ring, she froze where she stood, then in slow motion set down the bread board on the ping-pong table, which happened to be close. Rossino switched off his radio. The phone stood alone on a small marquetry table that Verona and Helga had not yet burnt; it was of the old hanging type, with the earpiece separate. Helga stood over it but made no effort to lift the earpiece. Charlie counted eight long peals before it stopped. Helga remained where she was, staring at it. Stark naked, Rossino walked nonchalantly down the room and helped himself to a shirt from the clothesline.

"He said he would call tomorrow," he complained as he pulled it over his head. "What goes on suddenly?"

"Be quiet," Helga snapped.

Verona continued stirring whatever she was cooking, but more slowly, as if speed were dangerous. She was one of those women whose every movement seems to come from their elbows.

The phone rang again, two rings, and this time Helga lifted the earpiece and at once replaced it. But the next time it rang, she answered it with a curt "Yes" and then listened, without a nod or a smile, for perhaps two minutes, before ringing off.

John le Carre's books