He bent down and whispered to his mother, ‘I can see the gangway leading to the dock. When I say “Now”, follow me, and whatever you do, don’t stop.’
Alex waited for a few more seconds, and when no one appeared he climbed out onto the deck and began walking quickly, not running, towards the gangway, only glancing back to make sure Elena was a pace behind. Just as he reached the top of the gangway, he heard someone holler.
‘Stop those two!’
His mother ran past him.
He looked up at the bridge to see an officer signalling frantically at two deckhands who were unloading a crate from the hold. They immediately stopped what they were doing, but Alex was already halfway down the gangway. When he reached the dockside he looked back to see the two crew members running towards him, while Elena stood frozen by his side. He then heard footsteps coming from behind him and clenched his fists, although he knew he now had no chance.
‘They won’t be any trouble,’ said Dimitri quietly, as he took his place by Alex’s side. The two deckhands came to an abrupt halt the moment they saw Dimitri. They hesitated for a few seconds before retreating and climbing back up the gangway. ‘Two good lads,’ said Dimitri. ‘Truth is, they’d rather lose a couple of days’ pay than a couple of teeth.’
‘What now?’ said Alex.
‘Follow me,’ said Dimitri, and immediately marched off, clearly knowing exactly where he was going. Elena gripped Alex’s hand. Her son couldn’t hide his excitement at the prospect of living in America.
Alex noticed that a number of passengers from other ships were heading in the opposite direction. Some of them were carrying leather bags while others were pushing laden trolleys, and one or two even had porters to assist them. Elena and Alex had no luggage. Everything they possessed had either been stolen or thrown overboard by Strelnikov.
They followed in Dimitri’s wake as he headed towards an imposing stone building that announced above its entrance in bold white letters, ALIENS.
When Elena entered the building she froze on the spot, staring in disbelief at the long queues of stateless people babbling away in so many different tongues, while all hoping for one thing – to be allowed to pass beyond the barrier and enter a new world.
Dimitri joined the shortest queue, and beckoned Alex and Elena to join him. Alex didn’t hesitate, but Elena remained rooted to the spot, immovable as a statue.
‘Keep our place,’ said Dimitri, ‘while I go and fetch your mother.’
‘Elena,’ he said as he reached her side, ‘do you want to go back to Russia?’
‘No, but—’
‘Then get in line,’ said Dimitri, raising his voice for the first time. Elena still looked unconvinced, as if weighing up the lesser of two evils. Finally Dimitri said, ‘If you don’t, you’ll never see your son again, because he certainly won’t be going back to Leningrad.’ She reluctantly joined Alex at the back of the queue.
Alex couldn’t wait to get moving, but had to watch a large black minute hand circle a massive clock three times before they finally reached the front of the queue.
He filled the time by peppering Dimitri with questions about what they might expect once they had crossed the white line. Dimitri was more interested in making sure they had their story straight before they were questioned by an immigration officer who’d heard everything. Elena was convinced that when they heard her unlikely tale she would be marched straight back to the ship, and handed over to Strelnikov, before making the one-way journey to Leningrad, where she would find Major Polyakov standing on the dockside.
‘Make sure you both stick to the story we agreed on,’ whispered Dimitri.
‘Next!’ shouted a voice.
Elena tentatively stepped forward, her eyes never leaving the man seated on a high stool behind a wooden desk, wearing a dark blue uniform with three stars on his lapels. Uniforms only meant one thing to Elena – trouble. And the more stars, the more trouble. As she approached the desk Alex pushed past her and gave the officer a huge grin, which was met with a frown. Dimitri pulled him back.
‘Are you one family?’ the officer asked.
‘No, sir,’ replied Dimitri. ‘But I am an American citizen,’ he said, handing over his passport.
The officer turned the pages slowly, checking dates and entry stamps before handing it back. He then opened a drawer in his desk, extracted a long form, placed it on the counter and picked up a pen. He turned his attention to the woman in front of him, who appeared to be shaking.
‘What is your full name?’
‘Alexander Konstantinovitch Karpenko.’
‘Not you,’ he said firmly. He pointed his pen at Elena.
‘Elena Ivanova Karpenko.’
‘Do you speak English?’
‘A little, sir.’
‘Where do you come from?’
‘Leningrad, in the Soviet Union.’
The officer filled in a couple of boxes before he continued. ‘Are you this lady’s husband?’ he asked Dimitri.
‘No, sir. Mrs Karpenko is my cousin, and her son Alex is my nephew.’
Elena obeyed Dimitri’s instructions and said nothing, because she wasn’t willing to lie.
‘So where is your husband?’ asked the officer, his pen poised.
‘He was—’ began Dimitri.
‘The question was addressed to Mrs Karpenko, not you,’ the officer said equally firmly.
‘The KGB killed my husband,’ said Elena, unable to hold back the tears.
‘Why?’ demanded the officer. ‘Was he a criminal?’
‘No!’ said Elena, raising her head in defiance. ‘Konstantin was a good man. He was the works supervisor at the Leningrad docks, and they killed him when he tried to set up a trade union.’
‘They kill you for that in the Soviet Union?’ said the officer in disbelief.
‘Yes,’ said Elena, bowing her head once again.
‘How did you and your son manage to escape?’
‘My brother, who also worked on the docks, helped smuggle us onto a ship bound for America.’
‘With the help of your cousin, no doubt,’ said the officer, raising an eyebrow.
‘Yes,’ said Dimitri. ‘Her brother Kolya is a brave man, and with God’s help we will get him out as well, because he hates the communists every bit as much as we do.’
The mention of God’s help and hatred of the communists brought a smile to the officer’s face. He filled in several more boxes.
‘Are you willing to act as a sponsor for Mrs Karpenko and her son?’ the officer asked Dimitri.
‘Yes, sir,’ responded Dimitri without hesitation. ‘They will live at my home in Brighton Beach, and as Elena is an excellent cook it shouldn’t be too difficult for her to find a job.’
‘And the boy?’
‘I want him to continue his education,’ said Elena.
‘Good,’ said the officer, who finally turned his attention to Alex. ‘What is your name?’
‘Alexander Konstantinovitch Karpenko,’ he announced proudly.
‘And have you been working hard at school?’
‘Yes, sir, I was top of the class.’
‘Then you will be able to tell me the name of the President of the United States.’
Elena and Dimitri looked anxious. ‘Lyndon B. Johnson,’ said Alex without hesitation. How could he forget the name of the man Vladimir had described as the Soviet Union’s greatest enemy, which only made Alex assume he must be a good man?
The officer nodded, filled in the final box and added his signature to the bottom of the form. He looked up, smiled at the boy and said, ‘I have a feeling, Alex, you’ll do well in America.’
8
SASHA
En route to London
Sasha was sitting in the corner of the railway carriage when the 3.35 shunted out of Southampton station on its way to London. He stared out of the window but didn’t speak, because his mind was far away in his homeland. He was beginning to wonder if they’d made a terrible mistake.